To exclude a folder from the library scan, simply mark it hidden, or place a file inside the folder named .ignore

This will cause Emby to ignore all subfolders as well.